Meaning of
دل غم دیدہ
dil-e-gham-deeda • दिल-ए-ग़म-दीदा
Urdu
غمگین دل; جس نے غم دیکھا ہے
English
sorrowful heart; heart that has seen grief
Hindi
दुखी हृदय; जिसने दुःख देखा है
Origin
Persian
Nuance
یہ جملہ ایک ایسے دل کی گہرائی کو بیان کرتا ہے جس نے دکھ سہا ہے۔ یہ ایک ایسی روح کی مضبوطی اور حساسیت کی بات کرتا ہے جو غم سے نشان زد ہے، پھر بھی گہری احساسات کے قابل ہے۔
Poetic Usage
شاعر اس اظہار کا استعمال نقصان اور برداشت کے موضوعات کو تلاش کرنے کے لئے کرتے ہیں۔ یہ اکثر ایک ایسے دل کی علامت ہوتا ہے جو، اپنے زخموں کے باوجود، محبت اور امید کرنا جاری رکھتا ہے۔
Closing Insight
دل غم دیدہ انسانی روح کی پائیدار طاقت کا ثبوت ہے۔