Meaning of
دل حق بیں
dil-e-haq-been • दिल-ए-हक़-बीं
Urdu
سچ دیکھنے والا دل; حقیقت کو سمجھنے والا دل
English
heart of truth-seeing; heart that perceives reality
Hindi
सत्य को देखने वाला दिल; वास्तविकता को समझने वाला दिल
Origin
Persian
Nuance
یہ لفظ ایک ایسے دل کی تصویر پیش کرتا ہے جو صرف جذباتی نہیں بلکہ بصیرت والا بھی ہے، جو فریبوں کے پار دیکھ کر حقیقت کے جوہر کو سمجھنے کی صلاحیت رکھتا ہے۔ شاعری میں، اس دل کو اکثر دانشمند اور خود نگر بتایا جاتا ہے، جو گہری حقیقتوں کا متلاشی ہوتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اس فقرے کا استعمال ایک ایسے کردار یا شخصیت کو بیان کرنے کے لیے کرتے ہیں جو گہری بصیرت والا ہو۔ یہ بھولے یا آسانی سے دھوکہ کھانے والے دلوں کے برعکس ہوتا ہے۔ اکثر اسے حکمت اور سمجھ کی گہرائی کو اجاگر کرنے کے لیے استعمال کیا جاتا ہے۔
Closing Insight
سچ دیکھنے والا دل فریب کی دھند میں ایک روشنی کا مینار ہے، جو روح کو وضاحت کی طرف لے جاتا ہے۔