Meaning of
دل حسرت زدہ
dil-e-hasrat-zada • दिल-ए-हसरत-ज़दा
Urdu
آرزو سے متاثر دل; تڑپتا ہوا دل
English
heart afflicted by longing; yearning heart
Hindi
लालसा से पीड़ित हृदय; तरसता दिल
Origin
Persian
Nuance
یہ فقرہ ایک دل کی آرزو سے بھسم ہونے کے جوہر کو پکڑتا ہے، جو اکثر ادھورے پن یا نامکمل خوابوں کے احساس سے نشان زد ہوتا ہے۔ شاعری میں، یہ آرزو کی گہری جذباتی لہروں اور جدائی کے درد کو اجاگر کرتا ہے۔
Poetic Usage
شعراء اس کا استعمال گہری آرزو کو ظاہر کرنے کے لیے کرتے ہیں، جو اکثر محبت یا نامکمل خواہشات سے منسلک ہوتا ہے۔ یہ اطمینان یا تکمیل کے برعکس ہے۔
Closing Insight
دل کی لامتناہی آرزو اور خواب دیکھنے کی صلاحیت کی دردناک یاد دہانی۔