Meaning of
dil-e-hazeen
दिल-ए-हज़ीं • دل حزیں
English
sorrowful heart; heart full of grief
Hindi
दुखी हृदय; शोक से भरा हृदय
Urdu
غمگین دل; غم سے بھرا دل
Origin
Persian
Ash'aar
kaun samjha hazine tujhko dil-e-hazeen
tere mijaaz-e-khush se khaana-kharaab hai
1
bahut se gham samet kar banaai ek diary
chuvaav dekh raat bhar banaai ek diary
ye harf harf lafz lafz qabr hai varq varq
dil-e-hazeen se is qadar banaai ek diary
3
kaun samjha hazine tujhko dil-e-hazeen
tere mijaaz-e-khush se khaana-kharaab hai
1
bahut se gham samet kar banaai ek diary
chuvaav dekh raat bhar banaai ek diary
ye harf harf lafz lafz qabr hai varq varq
dil-e-hazeen se is qadar banaai ek diary
3
Nuance
The phrase captures the essence of a heart weighed down by sorrow, evoking a deep sense of melancholy and longing. It suggests an emotional depth that resonates with universal human experiences of loss and yearning.
Poetic Usage
Poets often use this phrase to express profound grief and emotional turmoil, painting a vivid picture of a heart in distress. It is frequently associated with themes of unrequited love and existential despair.
Closing Insight
A sorrowful heart is a vessel of profound emotions, echoing the silent cries of the soul.