Meaning of
دل خار
dil-e-khaar • दिल-ए-ख़ार
Urdu
دل کانٹوں کا; درد سے بھرا دل
English
heart of thorns; a heart filled with pain
Hindi
काँटों का दिल; दर्द से भरा दिल
Origin
Persian
Nuance
'دل خار' ایک ایسے دل کی تصویر پیش کرتا ہے جو نہ صرف حساس ہے بلکہ اپنی ہی جذبات کی نوک سے گھرا ہوا ہے۔ شاعری میں، یہ ایک ایسی روح کا جوہر پکڑتا ہے جو گہرائی سے محسوس کرتی ہے، پھر بھی محبت اور تڑپ کے کانٹوں سے مسلسل چبھتی رہتی ہے۔
Poetic Usage
شاعر 'دل خار' کا استعمال محبت کے تضاد کو بیان کرنے کے لیے کرتے ہیں - خوبصورتی اور درد کا ذریعہ۔ یہ اکثر 'دل گل' یا کھلے دل کے خیال کے برعکس ہوتا ہے، جو انسانی جذبات کی دوہری نوعیت کو اجاگر کرتا ہے۔
Closing Insight
شاعری کی دنیا میں، 'دل خار' انسانی دل کی پیچیدگی کا ثبوت ہے۔ یہ ہمیں یاد دلاتا ہے کہ خوبصورتی اکثر درد کے ساتھ چلتی ہے۔