Meaning of
دل خاشاک
dil-e-khaashaak • दिल-ए-ख़ाशाक
Urdu
خاکستر دل; ویرانی
English
heart of ashes; desolation
Hindi
राख का दिल; वीरानी
Origin
Persian
Nuance
یہ عبارت خاکستر میں بدل چکے دل کی تصویر پیش کرتی ہے، جو ویرانی اور نقصان کی علامت ہے۔ شاعری میں، یہ اکثر محبت یا خوابوں کے بکھر جانے کے بعد کی حالت کو ظاہر کرتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اس کا استعمال گہرے غم اور نامکمل خواہشات کے پیچھے چھوٹے خلا کو بیان کرنے کے لئے کرتے ہیں۔ یہ دل کی مضبوطی کی علامت بھی ہو سکتا ہے، جو اپنی ہی خاکستر سے اٹھ کھڑا ہوتا ہے۔
Closing Insight
دل کی برداشت اور تبدیلی کی صلاحیت کا دردناک یادگار، چاہے وہ ویرانی میں ہو۔