Meaning of
دل خود کام
dil-e-khud-kaam • दिल-ए-ख़ुद-काम
Urdu
خود مطمئن دل; مطمئن دل
English
self-satisfied heart; content heart
Hindi
स्वयं संतुष्ट हृदय; संतोषी हृदय
Origin
Persian
Nuance
دلِ خود کام ایک اندرونی اطمینان اور سکون کی کیفیت کو بیدار کرتا ہے۔ اصل میں، یہ ایک ایسے دل کی طرف اشارہ کرتا ہے جو اپنے اندر ہی تسکین پاتا ہے، بیرونی دنیا سے کچھ نہیں چاہتا۔ شاعری نے اس تصور کو خود انحصاری اور اندرونی سکون کے موضوعات کو دریافت کرنے کے لیے اپنایا ہے، اکثر اسے بیرونی تسلیم کی تلاش میں بے چین دل کے برعکس پیش کیا جاتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اکثر 'دلِ خود کام' کا استعمال ان کرداروں کو پیش کرنے کے لیے کرتے ہیں جو خود کے ساتھ سکون میں ہیں۔ اس کا استعمال ان دلوں کے برعکس کیا جاتا ہے جو ہلچل میں ہیں۔ یہ فقرہ پرسکون مناظر کی تصاویر کو بیدار کر سکتا ہے، جو دنیا کی افراتفری سے متاثر نہیں ہوتے۔
Closing Insight
شاعری کی دنیا میں، 'دلِ خود کام' اندرونی سکون کی طاقت کا ثبوت ہے۔ یہ ہمیں خود اطمینانی میں پائی جانے والی خوبصورتی کی یاد دلاتا ہے۔