Meaning of
دل نا عاقبت اندیش
dil-e-na-aqibat-andesh • दिल-ए-ना-आक़िबत-अंदेश
Urdu
نادان دل; بے وقوف روح
English
unwise heart; imprudent soul
Hindi
अविवेकी दिल; मूर्ख आत्मा
Origin
Persian
Nuance
یہ عبارت دل کی رجحان کو نظرانداز کرنے کی رجحان کو ظاہر کرتی ہے۔ شاعری میں، یہ محبت کی جذباتی لیکن لاپرواہ فطرت کو ظاہر کرتی ہے، جہاں اکثر جذبات کے ذریعے عقل کو سایہ میں ڈال دیا جاتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اسے محبت کی حماقت اور دل کی اندھی تلاشوں کے موضوعات کو دریافت کرنے کے لیے استعمال کرتے ہیں۔ یہ جذباتی بے ساختگی کی تنقید ہو سکتی ہے یا محبت کی جرات کا جشن۔
Closing Insight
محبت کی دنیا میں، 'دل نا عاقبت اندیش' بھی ایک انتباہ ہے اور ایک تحریک بھی۔