Meaning of
دل ناکام
dil-e-na-kaam • दिल-ए-ना-काम
Urdu
ناکام دل; دل کا درد
English
unsuccessful heart; heartache
Hindi
असफल दिल; दिल का दर्द
Origin
Persian
Nuance
دل ناکام ادھوری خواہشات اور خوابوں کے دردناک احساس کو سمیٹے ہوئے ہے۔ یہ دل کی جدوجہد اور ان خواہشات کے درد کو بیان کرتا ہے جو پہنچ سے باہر رہ جاتی ہیں، شاعری میں ایک عام موضوع جو انسانی جذبات کی گہرائی کو کھوجتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اس کا استعمال یکطرفہ محبت کے دکھ یا مؤخر کیے گئے خوابوں کی اداسی کو بیان کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ اکثر خواہش اور نقصان کے عالمی تجربے کے لیے ایک استعارہ کے طور پر کام کرتا ہے۔
Closing Insight
دل ناکام خواہش کے جوہر کو پکڑتا ہے، دل کی پائیدار مضبوطی کا ثبوت ہے۔