Meaning of
دل پر درد
dil-e-pur-dard • दिल-ए-पुर-दर्द
Urdu
دکھ سے بھرا دل; درد سے بھرا دل
English
heart full of pain; heart laden with sorrow
Hindi
दुख से भरा दिल; पीड़ा से भरा दिल
Origin
Persian
Nuance
یہ عبارت ایک ایسے دل کی تصویر پیش کرتی ہے جو گہرے دکھ اور ان کہی تکلیف کا بوجھ اٹھائے ہوئے ہے۔ شاعری میں، یہ دل صرف ایک عضو نہیں، بلکہ گہری اداسی کا خزانہ بن جاتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اکثر اس عبارت کا استعمال ناکام محبت، نقصان، اور دل کی خاموش تکلیف کے موضوعات کو تلاش کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ خوشی یا تکمیل کے جذبات کے برعکس ہے، دل کی درد برداشت کرنے کی صلاحیت کو اجاگر کرتا ہے۔
Closing Insight
شاعری کی دنیا میں، دکھ سے بھرا دل استقامت اور گہرائی کی علامت بن جاتا ہے۔