Meaning of
dil-e-tanha
दिल-ए-तन्हा • دل تنہا
English
lonely heart; solitary soul
Hindi
अकेला दिल; एकाकी आत्मा
Urdu
تنہا دل; اکیلی روح
Origin
Persian
Ash'aar
awwal to dil tanha-tanha jalta hai
dozkh jaise fir ye seena jalta hai
seeli teri yaad hamesha bach jaati
meraa lekin katara-katara jalta hai
1
wafaadaaro'n ki wafaadaariyon se dar gaya hooñ
main apne logon ki makkaariyon se dar gaya hooñ
zamaane bhar men mache betahaasha shor ke beech
dil-e-tanha teri laachaariyon se dar gaya hooñ
3
awwal to dil tanha-tanha jalta hai
dozkh jaise fir ye seena jalta hai
seeli teri yaad hamesha bach jaati
meraa lekin katara-katara jalta hai
1
wafaadaaro'n ki wafaadaariyon se dar gaya hooñ
main apne logon ki makkaariyon se dar gaya hooñ
zamaane bhar men mache betahaasha shor ke beech
dil-e-tanha teri laachaariyon se dar gaya hooñ
3
Nuance
The phrase evokes a sense of deep solitude and introspection. It captures the essence of a heart that wanders alone, seeking solace in its own company. In poetry, it often symbolizes the quiet strength found in solitude.
Poetic Usage
Poets often use this phrase to explore themes of isolation and inner strength. It contrasts with the chaos of the world, highlighting the peace found within oneself.
Closing Insight
In the quiet corners of solitude, the heart finds its true voice.