Meaning of
dil-e-yaar
दिल-ए-यार • دل یار
English
heart of the beloved; beloved's heart
Hindi
प्रियतम का दिल; यार का हृदय
Urdu
یار کا دل; محبوب کا دل
Origin
Persian
Ash'aar
jal raha hai meraa dil yaar-e-gham-e-furqat men
sabko lagta hai shajar par ye diiyaa rakha hai
0
lagega to nahin dil yaar uske door jaane se
usii ka man jahaan jaa.e nahin to phir thehar jaa.e
3
muhabbat hai agar karne to paagal yaar ho jaao
bhare saawan ka aawaara sa baadal yaar ho jaao
bhale hi dil li.e patthar ka firte ho zamaane men
magar maashooq kii nazaron se ghaayal yaar ho jaao
2
jal raha hai meraa dil yaar-e-gham-e-furqat men
sabko lagta hai shajar par ye diiyaa rakha hai
0
lagega to nahin dil yaar uske door jaane se
usii ka man jahaan jaa.e nahin to phir thehar jaa.e
3
Nuance
The phrase suggests a deep emotional connection with the beloved. It signifies the seat of emotions, love, and longing. In poetry, it often represents the source of both joy and sorrow.
Poetic Usage
Used to express deep affection and emotional turmoil. Poets often explore the beloved's heart as a place of refuge or conflict, reflecting the complexities of love.
Closing Insight
The beloved's heart is a realm of infinite emotions, where love's true essence resides.