Meaning of
دل فریب و دلربا
dil-fareb-o-dilruba • दिल-फ़रेब-ओ-दिलरुबा
Urdu
فریب دہ اور دلکش
English
deceptive and charming
Hindi
छलपूर्ण और आकर्षक
Origin
Persian
Nuance
'دل فریب و دلربا' وہ دوہری فطرت کو بیان کرتا ہے جو دلکش اور پرکشش دونوں ہے۔ یہ ایک ایسے حسن کا اشارہ دیتا ہے جو دلکش ہے مگر ممکنہ طور پر گمراہ کن، ایک ایسا دلکشی جو دلکشی اور خطرے دونوں کو سموئے ہوئے ہے۔
Poetic Usage
شاعر 'دل فریب و دلربا' کا استعمال ان کرداروں یا حالات کی وضاحت کے لیے کرتے ہیں جو ناقابل مزاحمت حد تک دلکش ہیں مگر پیچیدگی سے بھرپور ہیں۔ یہ خواہش اور احتیاط، حسن اور فریب کے درمیان کشیدگی کو ظاہر کرتا ہے۔
Closing Insight
شاعری میں، 'دل فریب و دلربا' دلکشی اور احتیاط کا ایک رقص بن جاتا ہے، حسن کی پیچیدہ فطرت کی یاد دلاتا ہے۔