Meaning of
dil-jale
दिल-जले • دل جلے
English
heart-burned; tormented
Hindi
दिल जले; पीड़ित
Urdu
دل جلے; پریشان
Origin
Persian
Ash'aar
is ada se dil na bahlega hamaara
hasratein kuchh aur hain is diljale kii
0
dekh to dil ki jaan se uthata hai
ye dhuaan sa kahaan se uthata hai
gor kis diljale ki hai ye falak
shola ik subh yaan se uthata hai
26
chalo phir ishq karte hain ragon men aag bharte hain
abhii ubre kahaan the tum chalo phir doob marte hain
k
abhii dil ho to aanaa lautkar mere hi kooche par
suna hai diljale aashiq mohabbat khoob karte hain
6
ishq men aankh kho kar sabhi diljale
mahe kaamil ki shab men qamar khojte
1
tilmilaate hain dua se dil-jale ahbaab men
aaj kal aate hain mere zaawiye surkhaab men
1
ham diljale hain diljalon ki baat aisi hai
hamko sukoon to dard bharii aah men mile
1
kalaaee kaat lene se bhi mushkil
judaai kaatna hamko lage hai
ye kaisa rog hai jis..ko ki yaaro
koii dekhe to uskaa dil jale hai
0
is ada se dil na bahlega hamaara
hasratein kuchh aur hain is diljale kii
0
dekh to dil ki jaan se uthata hai
ye dhuaan sa kahaan se uthata hai
gor kis diljale ki hai ye falak
shola ik subh yaan se uthata hai
26
Nuance
Dil-jale conveys the deep anguish of a heart that has been scorched by love or betrayal. In poetry, it embodies the intense emotional suffering that leaves a lasting scar.
Poetic Usage
Poets often use dil-jale to express the sorrow of unrequited love or the bitterness of betrayal. It is a term that resonates with the pain of unfulfilled desires.
Closing Insight
Dil-jale captures the essence of a heart's silent cries. It is a testament to the enduring power of emotional wounds.