Meaning of
दिल-जले
dil-jale • دل جلے
Hindi
दिल जले; पीड़ित
English
heart-burned; tormented
Urdu
دل جلے; پریشان
Origin
Persian
Ash'aar
इस अदास दिल न बहलेगा हमारा
हसरतें कुछ और हैं इस दिल-जले की
0
देख तो दिल कि जाँ से उठता है
ये धुआँ सा कहाँ से उठता है
गोर किस दिल-जले की है ये फ़लक
शो'ला इक सुब्ह यां से उठता है
26
चलो फिर इश्क़ करते हैं, रगों में आग भरते हैं
अभी उबरे कहाँ थे तुम, चलो फिर डूब मरते हैं
कभी दिल हो तो आना लौट कर मेरे ही कूचे पर
सुना है दिल-जले आशिक़ मोहब्बत ख़ूब करते हैं
6
इश्क़ में आँख खो कर सभी दिल-जले
माहे कामिल की शब में क़मर खोजते
1
तिलमिलाते हैं दुआ से दिल-जले अहबाब में
आज कल आते हैं मेरे ज़ाविये सुरख़ाब में
1
हम दिल-जले हैं दिलजलों की बात ऐसी है,
हम को सुकूँ तो दर्द भरी आह में मिले
1
कलाई काट लेने से भी मुश्किल
जुदाई काटना हम को लगे है
ये कैसा रोग है जिस को कि यारो
कोई देखे तो उस का दिल जले है
0
इस अदास दिल न बहलेगा हमारा
हसरतें कुछ और हैं इस दिल-जले की
0
देख तो दिल कि जाँ से उठता है
ये धुआँ सा कहाँ से उठता है
गोर किस दिल-जले की है ये फ़लक
शो'ला इक सुब्ह यां से उठता है
26
Nuance
दिल-जले एक दिल की गहरी पीड़ा को व्यक्त करता है जो प्रेम या विश्वासघात से झुलस गया है। कविता में, यह तीव्र भावनात्मक पीड़ा को दर्शाता है जो एक स्थायी निशान छोड़ जाती है।
Poetic Usage
कवि अक्सर दिल-जले का उपयोग अप्राप्त प्रेम के दुःख या विश्वासघात की कड़वाहट को व्यक्त करने के लिए करते हैं। यह एक ऐसा शब्द है जो अधूरी इच्छाओं के दर्द के साथ गूंजता है।
Closing Insight
दिल-जले एक दिल की मौन चीखों का सार पकड़ता है। यह भावनात्मक घावों की स्थायी शक्ति का प्रमाण है।