Meaning of
dil-kashi
दिल-कशी • مے خانہ و صہبا
English
heart-captivating; charming
Hindi
मनमोहक; आकर्षक
Urdu
دلکش; پرکشش
Origin
Persian
Ash'aar
dil men mere ab abr bhi toofaan hi laane lage
andaaz tere dil-kashi ke dhyaan hi aane lage
1
aainon ne taki unki dil-kashi to yaaron
karne lage sanwarne ki ibtida aajkal ab
8
dil-kashi bhi dastaras men aur hoti
aarzoo dil kii na bas men aur hoti
2
dil men mere ab abr bhi toofaan hi laane lage
andaaz tere dil-kashi ke dhyaan hi aane lage
1
aainon ne taki unki dil-kashi to yaaron
karne lage sanwarne ki ibtida aajkal ab
8
Nuance
Dil-kashi refers to a charm that captivates the heart. It suggests an allure that is both gentle and irresistible, often associated with the subtle beauty of nature or a beloved.
Poetic Usage
Poets often use 'dil-kashi' to describe the enchanting qualities of a lover or the mesmerizing aspects of nature. It conveys a sense of gentle allure that draws one in without force.
Closing Insight
Dil-kashi captures the essence of a gentle allure that is both captivating and serene.