Meaning of
دل خستہ
dil-khasta • दिल-ख़स्ता
Urdu
دل ٹوٹا ہوا; تھکا ہوا دل
English
heartbroken; weary-hearted
Hindi
दिल टूटा हुआ; थका हुआ दिल
Origin
Persian
Nuance
اپنے اصل معنی میں، 'دل خستہ' جذباتی تھکن کی حالت کو ظاہر کرتا ہے، جہاں دل غم یا مایوسی سے بوجھل ہوتا ہے۔ شاعری نے اس لفظ کو انسانی حساسیت کی گہرائیوں کو ظاہر کرنے کے لیے اپنایا ہے، جہاں دل کی تھکن ادھوری خواہشات کی خاموش پکار کو ظاہر کرنے کا ذریعہ بن جاتی ہے۔
Poetic Usage
'دل خستہ' کا استعمال شاعر اکثر عاشق کی مایوسی کو بیان کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ ایک ایسے دل کا جوہر پکڑتا ہے جس نے بہت کچھ سہا ہے، پھر بھی خاموشی سے دھڑکتا رہتا ہے۔ یہ لفظ 'دل آشنا' کے برعکس ہے، جو محبت کی خوشیوں سے واقف دل کا اشارہ دیتا ہے۔
Closing Insight
'دل خستہ' کی خاموش گونجوں میں، انسانی روح کی مضبوطی ملتی ہے۔ یہ دل کی برداشت اور پھر بھی امید کرنے کی صلاحیت کا ثبوت ہے۔