Meaning of
دل و جاں گزار
dil-o-jaan-guzaar • दिल-ओ-जाँ-गुज़ार
Urdu
دل و جاں کی قربانی; دل و جان سے وقف
English
heart and soul sacrificing; devoted wholeheartedly
Hindi
दिल और जान की कुर्बानी; पूरे दिल से समर्पित
Origin
Persian
Nuance
یہ عبارت عقیدت کی آخری شکل کو بیان کرتی ہے، جہاں کوئی کسی مقصد یا محبوب کے لیے سب کچھ - دل و جان - دینے کو تیار ہوتا ہے۔ شاعری میں، یہ اکثر محبت اور وقف کی انتہا کی نمائندگی کرتی ہے، جہاں گہری وابستگی کے سامنے ذاتی حدود تحلیل ہو جاتی ہیں۔
Poetic Usage
شعراء اس عبارت کا استعمال محبت اور قربانی کی شدت کو بیان کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ ان اشعار میں ظاہر ہوتا ہے جو کسی دوسرے کے لیے مکمل طور پر خود کو دینے کی خواہش کا جشن مناتے ہیں۔ تصویر طاقتور ہے، بے حد عقیدت کا احساس پیدا کرتی ہے۔
Closing Insight
محبت اور قربانی کے رقص میں، دل و جان اپنی حقیقی اظہار پاتے ہیں۔