Meaning of
dil-o-zehan
दिल-ओ-ज़हन • دل و ذہن
English
heart and mind; emotions and thoughts
Hindi
दिल और दिमाग; भावनाएँ और विचार
Urdu
دل و ذہن; جذبات اور خیالات
Origin
Persian
Ash'aar
ye dil-o-zehn bhi chamak uthte
raushni is tarah banaani thii
us kii nazaron men bhi na aa paa.e
jis ke dil men jagah banaani thii
0
rahe jiski khushboo tamaam उम्र,तू tohfatan vo gulaab de
naye rang bhar dil-o-zehn men mere yaar mujh...ko kitaab de
main shareef-o-ahl-e-jahan men achhon ki jhoothi baaton se tang hooñ
vo jo saamne mere sach kahe mujhe dost aise KHaraab de
2
dil-o-zehan men mere ghar kar ga.e tum
asardaar the be-asar kar ga.e tum
sajaakar rakhe the jo ehsaas apne
achaanak idhar se udhar kar ga.e tum
1
ye dil-o-zehn bhi chamak uthte
raushni is tarah banaani thii
us kii nazaron men bhi na aa paa.e
jis ke dil men jagah banaani thii
0
rahe jiski khushboo tamaam उम्र,तू tohfatan vo gulaab de
naye rang bhar dil-o-zehn men mere yaar mujh...ko kitaab de
main shareef-o-ahl-e-jahan men achhon ki jhoothi baaton se tang hooñ
vo jo saamne mere sach kahe mujhe dost aise KHaraab de
2
Nuance
The phrase 'dil-o-zehan' embodies the duality of human experience, where emotions and thoughts coexist. In poetry, it represents the inner dialogue between the heart's desires and the mind's reasoning. It is the eternal struggle for harmony within oneself.
Poetic Usage
Poets use 'dil-o-zehan' to explore the tension between feeling and thinking. It can depict the conflict of love versus logic, or the peace found when both align. It is a reflection on the complexity of the human soul.
Closing Insight
In the dance of heart and mind, poetry finds its voice. 'Dil-o-zehan' is the canvas of the soul's deepest reflections.