Meaning of
دل صد پارہ
dil-sad-paara • दिल-सद-पारा
Urdu
دل کے سو ٹکڑے; گہرا دکھ
English
heart shattered into a hundred pieces; deep sorrow
Hindi
दिल के सौ टुकड़े; गहरा दुख
Origin
Persian
Nuance
یہ فقرہ ایک ایسے دل کی تصویر پیش کرتا ہے جو اتنا ٹوٹا ہوا ہے کہ بے شمار ٹکڑوں میں بکھر گیا ہے۔ شاعری میں، یہ تصویر اکثر گہرے غم اور جذباتی ہلچل کو بیان کرنے کے لیے استعمال کی جاتی ہے، ایک ایسے دل کی کیفیت کو پکڑتی ہے جو غم سے مغلوب ہے۔
Poetic Usage
شاعر اس فقرے کا استعمال دل ٹوٹنے کی گہرائی کو بیان کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ اکثر غیر حاصل شدہ محبت یا جدائی کے درد کو بیان کرنے والے اشعار میں نظر آتا ہے۔ ٹوٹے ہوئے دل کی تصویر مکمل ہونے کے خیال کے برعکس ہوتی ہے، جذباتی تجربے کی شدت کو اجاگر کرتی ہے۔
Closing Insight
شاعری میں، دل کا ٹوٹنا انسانی کمزوری اور محبت و نقصان کے گہرے اثر کا ایک طاقتور علامت بن جاتا ہے۔