Meaning of
دل جلا
diljala • दिलजला
Urdu
دل سے جلا ہوا; عشق میں مبتلا; جذباتی
English
heartburned; love-stricken; passionate
Hindi
दिल से जला हुआ; प्रेम में पीड़ित; भावुक
Origin
Persian
Ash'aar
Nuance
لفظ 'دل جلا' ایک ایسے دل کی تصویر پیش کرتا ہے جو ناکام محبت یا شدید جذبے کی آگ میں جل رہا ہو۔ شاعری میں یہ جلتی ہوئی خواہش اور تڑپ کی تکلیف کی علامت ہے، اکثر عاشق کی اذیت کو ظاہر کرتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر 'دل جلا' کا استعمال جذباتی تکلیف کی گہرائی کو ظاہر کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ اکثر سکون یا اطمینان ظاہر کرنے والے الفاظ کے برعکس ہوتا ہے، عاشق کی حالت کی شدت کو نمایاں کرتا ہے۔
Closing Insight
شاعری کی دنیا میں، 'دل جلا' دل کی جلتی ہوئی ہلچل کا جوہر پکڑتا ہے۔
