Meaning of
دو جہاں
do-jahan • दो-जहाँ
Urdu
دو دنیا; یہ دنیا اور آخرت
English
two worlds; this world and the hereafter
Hindi
दो संसार; यह संसार और परलोक
Origin
Persian
Nuance
دو جہاں کا لفظ دوہری حیثیت کا حامل ہے، جو اس مادی دنیا اور ماورائی دنیا دونوں کو سمیٹے ہوئے ہے۔ شاعری میں یہ اکثر دنیاوی خواہشات اور روحانی تمناؤں کے درمیان کشمکش کی علامت ہوتا ہے، زندگی کی عارضی نوعیت اور ابدیت پر غور کرنے کی دعوت دیتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اکثر 'دو جہاں' کا استعمال محبت اور جدائی کے موضوعات کو تلاش کرنے کے لیے کرتے ہیں، عارضی اور ابدی کے درمیان فرق کو ظاہر کرتے ہوئے۔ یہ روح کے جسمانی دنیا سے آگے کے سفر کی یاد دلاتا ہے۔
Closing Insight
وجود کے رقص میں، 'دو جہاں' ان ان دیکھے راستوں کی سرگوشی کرتا ہے جو آگے ہیں۔