Meaning of
در شہوار
dur-e-shahwaar • दुर-ए-शहवार
Urdu
بادشاہ کا موتی; شاہی جواہر
English
pearl of the king; royal gem
Hindi
राजा का मोती; शाही रत्न
Origin
Persian
Nuance
در شہوار لفظ ایک ایسے موتی کی تصویر پیش کرتا ہے جو اتنا نایاب اور عمدہ ہے کہ وہ شاہی ہے۔ شاعری میں، یہ بے مثال خوبصورتی اور قدر کی علامت ہے، اکثر کسی غیر معمولی قدر اور شان والے چیز یا شخص کا بیان کرنے کے لئے استعمال کیا جاتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر 'در شہوار' کا استعمال کسی موضوع کی نایابی اور قیمتی پن کو اجاگر کرنے کے لئے کرتے ہیں، چاہے وہ محبوب ہو، ایک لمحہ ہو، یا ایک خیال ہو۔ یہ خوبصورتی اور قدر میں اعلیٰ کے لئے ایک استعارہ کے طور پر کام کرتا ہے، اکثر معمولی اور عام کے ساتھ متضاد طور پر پیش کیا جاتا ہے۔
Closing Insight
الفاظ کی دنیا میں، 'در شہوار' نایاب خوبصورتی اور بے مثال قدر کا ایک مینار ہے۔