Meaning of
در فشاں
dur-fishaan • दुर-फ़िशाँ
Urdu
بکھرے ہوئے موتی; بکھری ہوئی خوبصورتی
English
scattered pearls; scattered beauty
Hindi
बिखरे हुए मोती; बिखरी हुई सुंदरता
Origin
Persian
Nuance
در فشاں بکھرے ہوئے موتیوں کی تصویر کو جگاتا ہے، جو خوبصورتی کا ایک استعارہ ہے جو وافر اور بکھرا ہوا ہے۔ شاعری میں، یہ ایک ایسی خوبصورتی کا اشارہ دیتا ہے جو محدود نہیں ہے، جو زندگی کے کینوس پر پھیلتی ہے، اپنی مہربانی سے ہر چیز کو چھوتی ہے۔
Poetic Usage
شاعر در فشاں کا استعمال ہر جگہ موجود لیکن پراسرار خوبصورتی کو بیان کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ قدرت کی شان و شوکت کا جوہر پکڑتا ہے، جیسے پانی پر رقص کرتی روشنی، یا غروب آفتاب کی عارضی خوبصورتی۔
Closing Insight
در فشاں اس خوبصورتی کی سرگوشی کرتا ہے جو دیکھی اور محسوس کی جاتی ہے، دنیا کے لا متناہی عجائبات کی یاد دلاتا ہے۔