Meaning of
در نایاب
durr-e-naayaab • दुर्र-ए-नायाब
Urdu
نایاب موتی; انوکھا جواہر
English
rare pearl; unique gem
Hindi
दुर्लभ मोती; अनोखा रत्न
Origin
Persian
Nuance
در نایاب کا اصل مطلب ایک ایسا موتی ہے جو انتہائی نایاب اور قیمتی ہو۔ شاعری میں، یہ لفظ اپنے لغوی معنی سے آگے بڑھ کر کسی بے مثال خوبصورتی یا قدر کی چیز یا شخص کی علامت بن جاتا ہے، اکثر کسی محبوب یا سنجوئے ہوئے خواب کو ظاہر کرنے کے لیے۔
Poetic Usage
در نایاب کا استعمال شاعر اکثر کسی محبوب کی بے مثال خوبصورتی یا حقیقی محبت کی نایابی کو بیان کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ ایک ناقابل حصول خواب یا ایک مثالی تصور کو بھی ظاہر کر سکتا ہے، جسے پانا مشکل ہوتا ہے۔
Closing Insight
شاعری کی دنیا میں، در نایاب غیر معمولی اور عزیز کی علامت کے طور پر چمکتا ہے۔ یہ ہمیں اس خوبصورتی اور نایابی پر غور کرنے کی دعوت دیتا ہے جو ہمارے لیے عزیز ہے۔