Meaning of
دزد نگاہ ناز
duzd-e-nigaah-e-naaz • दुज़्द-ए-निगाह-ए-नाज़
Urdu
ناز کی نگاہ کا چور
English
thief of the glance of coquetry
Hindi
नाज़ की नज़र का चोर
Origin
Persian
Nuance
یہ فقرہ ایک دلکش اور پراسرار نظر کی دلکشی کو پکڑتا ہے۔ یہ توجہ کی ایک چنچل چوری کا اشارہ دیتا ہے، محض ایک نظر کے ذریعے دل کا عارضی قبضہ۔
Poetic Usage
شاعر اکثر اس فقرے کا استعمال محبوب کی نظر کی دلکشی کی طاقت کو بیان کرنے کے لئے کرتے ہیں۔ یہ خواہش، تجسس، اور دلکشی کی لطیف فن کے موضوعات کو ظاہر کر سکتا ہے۔
Closing Insight
دزد نگاہ ناز اس لمحاتی نظر کے جادو کو پکڑتا ہے جو دل میں بسی رہتی ہے۔