Meaning of
اعتبار غم
e'tibaar-e-gham • ए'तिबार-ए-ग़म
Urdu
غم میں اعتماد; غم میں یقین
English
trust in sorrow; belief in grief
Hindi
दुख में विश्वास; शोक में आस्था
Origin
Persian
Nuance
اعتبار غم غم کی تبدیلی کی طاقت میں گہرے اعتماد کا مشورہ دیتا ہے۔ یہ اشارہ کرتا ہے کہ غم، محض ایک مصیبت ہونے کے بجائے، گہری سمجھ اور ترقی کا ذریعہ ہو سکتا ہے، ایک منفرد تسلی فراہم کرتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اکثر 'اعتبار غم' کا استعمال غم میں پائے جانے والے متضاد آرام کو بیان کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ اس کا استعمال یہ خیال ظاہر کرنے کے لیے کیا جاتا ہے کہ غم کے ذریعے، کوئی انسانی تجربے کے ساتھ گہرا تعلق پا سکتا ہے۔
Closing Insight
شاعری کی دنیا میں، 'اعتبار غم' مصیبت کے درمیان انسانی روح کی لچک کا ثبوت بن جاتا ہے۔