Meaning of
etiraaz
एतिराज़ • اعتراض
English
objection; protest; dissent
Hindi
आपत्ति; विरोध; असहमति
Urdu
اعتراض; احتجاج; اختلاف
Origin
Arabic
Ash'aar
achha tumhein aitraaz rone se bhi ab mire
khanjar bhi hai ghopna khun bhi nahin chahte
0
vaqt bhi kahaan ruka kisi ke e'itraaz se
jo aziz the badal ga.e bade lihaaz se
5
naam se etiraaz hai shaayad
naam likh kar mita diya jaa.e
1
choom len ham tumhaare naqsh-e-qadam
gar tumhein koii etiraaz na ho
0
achha tumhein aitraaz rone se bhi ab mire
khanjar bhi hai ghopna khun bhi nahin chahte
0
vaqt bhi kahaan ruka kisi ke e'itraaz se
jo aziz the badal ga.e bade lihaaz se
5
Nuance
In its original sense, 'etiraaz' conveys a formal objection or protest, often in a legal or social context. Poetry, however, has expanded its use to capture the subtle tensions of the heart, the unspoken disagreements that linger in relationships, and the quiet resistance against societal norms.
Poetic Usage
Poets often use 'etiraaz' to explore themes of inner conflict and societal pressure. It can signify a lover's silent discontent or a rebel's quiet defiance. The word contrasts with acceptance and conformity, highlighting the courage to voice dissent.
Closing Insight
Etiraaz embodies the spirit of questioning and the courage to stand apart. It is a testament to the power of dissent in the realm of poetry.