Meaning of
فیض مے کدہ
faiz-e-may-kada • फ़ैज़-ए-मय-कदा
Urdu
مے کدے کی برکت; شراب خانے کی عنایت
English
blessing of the tavern; grace of the wine house
Hindi
मयखाने का आशीर्वाद; शराबखाने की कृपा
Origin
Persian
Nuance
یہ عبارت مے کدے کی آغوش میں پائے جانے والے روحانی اور آزادانہ تجربے کو جگاتی ہے۔ یہ روح کو دنیاوی بوجھوں سے آزاد کرنے والی نشہ آور عنایت کی علامت ہے، جو سکون اور غور و فکر کا پناہ گاہ فراہم کرتی ہے۔
Poetic Usage
شاعر اس عبارت کا استعمال اکثر مے کدے کو الہامی انکشاف اور اندرونی سکون کی جگہ کے طور پر پیش کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ بیرونی دنیا کے انتشار کے ساتھ متضاد ہوتا ہے، مے کدے کو تھکی ہوئی روح کے لیے پناہ گاہ کے طور پر اجاگر کرتا ہے۔
Closing Insight
مے کدے کی آغوش میں، روح کو ایک ایسی پناہ گاہ ملتی ہے جہاں بوجھ عنایت میں تحلیل ہو جاتے ہیں۔