Meaning of
فنا نصیب
fana-naseeb • फ़ना-नसीब
Urdu
فنا کے لیے مقدر; برباد ہونے کے لیے مقدر
English
destined for annihilation; fated to perish
Hindi
विनाश के लिए नियत; नष्ट होने के लिए भाग्यशाली
Origin
Arabic
Nuance
فنا نصیب لفظ ناگزیر زوال کا احساس پیدا کرتا ہے، ایک ایسی تقدیر جو کائنات کے ذریعے طے شدہ ہے۔ شاعری میں، یہ زندگی کی عارضی نوعیت کو پکڑتا ہے، جہاں وجود محض ایک لمحاتی لمحہ ہے جو نیستی میں تحلیل ہونے کے لیے مقدر ہے۔
Poetic Usage
شاعر اکثر 'فنا نصیب' کا استعمال موت اور دنیاوی تعلقات کی عارضی نوعیت کے موضوعات کو دریافت کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ ابدی زندگی یا پائیدار وراثت کے خیالات کے ساتھ متضاد ہے، ناپائیداری کی خوبصورتی اور المیہ کو اجاگر کرتا ہے۔
Closing Insight
وجود اور فراموشی کے رقص میں، 'فنا نصیب' ہمیں ہونے اور نہ ہونے کے درمیان نازک توازن کی یاد دلاتا ہے۔