Meaning of
فاقہ کش
faqaa-kash • फ़ाक़ा-कश
Urdu
بھوک سہنے والا; زاہد
English
one who endures hunger; ascetic
Hindi
भूख सहने वाला; तपस्वी
Origin
Arabic
Ash'aar
قیمت گھٹا کر دیکھیے بازار ہے وہ ہے وہ سامان کی
فاقہ کشی شاید گھٹے پھروں ملک ہے وہ ہے وہ انسان کی
3
اپنی غیرت کے لیے فاقہ کشی بھی جھمکے
تیری شرطوں پہ خزا
لگ بھی نہیں چاہتے ہم
17
जो रा'नाई निगाहों के लिए सामान-ए-जल्वा है
लिबास-ए-मुफ़्लिसी में कितनी बे-क़ीमत नज़र आती
यहाँ तो जाज़बिय्यत भी है दौलत ही की पर्वर्दा
ये लड़की फ़ाक़ा-कश होती तो बद-सूरत नज़र आती
15
قیمت گھٹا کر دیکھیے بازار ہے وہ ہے وہ سامان کی
فاقہ کشی شاید گھٹے پھروں ملک ہے وہ ہے وہ انسان کی
3
اپنی غیرت کے لیے فاقہ کشی بھی جھمکے
تیری شرطوں پہ خزا
لگ بھی نہیں چاہتے ہم
17
Nuance
’فاقہ کش‘ کا لفظ ایک ایسے شخص کی تصویر پیش کرتا ہے جو جان بوجھ کر مشکلات اور محرومی کو اپناتا ہے، اکثر روحانی یا فلسفیانہ وجوہات کی بنا پر۔ شاعری میں، یہ لفظ برداشت اور تکلیف میں پائے جانے والے خاموش قوت کا جوہر پکڑتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اکثر ’فاقہ کش‘ کا استعمال مزاحمت اور اندرونی قوت کے موضوعات کو اجاگر کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ ان الفاظ کے برعکس ہے جو عیش یا آسانی کو ظاہر کرتے ہیں، خود انکاری میں پائی جانے والی عظمت کو اجاگر کرتے ہیں۔
Closing Insight
’فاقہ کش‘ کی خاموش برداشت میں ایک گہری قوت پوشیدہ ہے جو انسانی روح کی مزاحمت کی صلاحیت کو ظاہر کرتی ہے۔