Meaning of
فرنگ
farang • फ़रंग
Urdu
غیر ملکی; یورپی
English
foreigner; European
Hindi
विदेशी; यूरोपीय
Origin
Persian
Nuance
اصل میں، 'فرنگ' فرانکس کی طرف اشارہ کرتا تھا، جو یورپی لوگوں کا ایک گروہ تھا۔ وقت کے ساتھ، یہ کسی بھی غیر ملکی، خاص طور پر مغرب سے آنے والے شخص کو ظاہر کرنے لگا۔ شاعری میں، یہ دور دراز زمینوں اور ثقافتوں کی تصاویر کو ابھارتا ہے، اکثر تجسس یا اجنبیت کے احساس کے ساتھ۔
Poetic Usage
شاعر اکثر 'فرنگ' کا استعمال مقامی روایات اور غیر ملکی اثرات کے موازنہ کے لیے کرتے ہیں۔ یہ نامعلوم کی کشش کی علامت ہو سکتا ہے یا نوآبادیات کے اثرات پر تنقید کر سکتا ہے۔
Closing Insight
شاعری میں، 'فرنگ' دنیاوں کے درمیان ایک پل کا کام کرتا ہے، شناخت اور تعلق پر غور و فکر کی دعوت دیتا ہے۔