Meaning of
فرنگی
farangi • फ़रंगी
Urdu
غیر ملکی; یورپی; مغربی
English
foreigner; European; Westerner
Hindi
विदेशी; यूरोपीय; पश्चिमी
Origin
Persian
Nuance
اصل میں 'فرنگی' یورپیوں کے لیے استعمال ہوتا تھا، خاص طور پر نوآبادیاتی دور میں۔ شاعری میں، یہ اکثر اجنبیت یا غیر ملکی ہونے کے احساس کو ظاہر کرتا ہے، کبھی کبھار مغربی اثر و رسوخ کی تعریف یا تنقید کے ساتھ۔
Poetic Usage
شاعر 'فرنگی' کا استعمال دور دراز زمینوں اور ثقافتوں کی تصاویر کو اجاگر کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ کشش اور اجنبیت دونوں کی علامت ہو سکتا ہے۔ اکثر مشرقی اور مغربی اقدار کے تضاد کو ظاہر کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔
Closing Insight
شاعرانہ دنیا میں، 'فرنگی' دنیاوں کے درمیان ایک پل کی حیثیت رکھتا ہے، ثقافتی تعاملات پر غور و فکر کی دعوت دیتا ہے۔