Meaning of
فریب بہار
fareb-e-bahaar • फ़रेब-ए-बहार
Urdu
بہار کا فریب; تجدید کا دھوکہ
English
deception of spring; illusion of renewal
Hindi
वसंत का छल; नवीनीकरण का भ्रम
Origin
Persian
Nuance
فریب بہار کا لفظ بہار کی عارضی خوبصورتی اور اس کے دھوکہ دہ وعدوں کو ظاہر کرتا ہے۔ شاعری میں، یہ اکثر خوشی کی عارضی نوعیت اور زندگی کے پیش کردہ دھوکہ دہی کا علامت ہوتا ہے، جیسے بہار کے عارضی پھول جو مسحور کرتے ہیں لیکن جلد ہی مرجھا جاتے ہیں۔
Poetic Usage
شاعر 'فریب بہار' کا استعمال مایوسی اور خوبصورتی کی تلخ و شیریں نوعیت کی موضوعات کو تلاش کرنے کے لئے کرتے ہیں۔ یہ دائمی اور حقیقی کے برعکس ہے، ظاہری شکل اور حقیقت کے درمیان کشیدگی کو اجاگر کرتا ہے۔
Closing Insight
بہار کے نازک رقص میں، 'فریب بہار' ہمیں عارضی خوبصورتی کی خوبصورتی اور دھوکہ دہی کو پہچاننے کی حکمت کی یاد دلاتا ہے۔