Meaning of
فریب غم دوراں
fareb-e-gham-e-dauraan • फ़रेब-ए-ग़म-ए-दौराँ
Urdu
دنیا کے غم کا فریب; دنیاوی غم کا دھوکہ
English
deception of the world's sorrow; illusion of worldly grief
Hindi
दुनिया के दुःख का धोखा; सांसारिक दुःख का भ्रम
Origin
Persian
Nuance
یہ فقرہ اس خیال کی عکاسی کرتا ہے کہ دنیاوی غم اکثر دھوکہ دہ ہوتے ہیں، جو گہری سچائیوں کو چھپاتے ہیں۔ شاعری میں، یہ غم کی عارضی نوعیت اور زندگی کے پیش کردہ دھوکے کو تلاش کرتا ہے، وجود کی گہری سمجھ کی طرف اکساتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اسے غم کی عارضی نوعیت اور زندگی کی دھوکہ دہ پرتوں میں گہرائی سے جانے کے لیے استعمال کرتے ہیں۔ یہ اکثر دنیاوی مسائل کی سطح کے نیچے چھپی گہری سچائیوں کی یاد دہانی کے طور پر کام کرتا ہے۔
Closing Insight
فریب غم دوراں زندگی کے دھوکے پر غور کرنے کی دعوت دیتا ہے، گہرے معنی کی تلاش کی طرف اکساتا ہے۔