Meaning of
فریب کرم
fareb-e-karam • फ़रेब-ए-करम
Urdu
کرم کا فریب; مہربانی کا دھوکہ
English
deception of grace; illusion of kindness
Hindi
कृपा का धोखा; दया का भ्रम
Origin
Persian
Nuance
فریب کرم کا فقرہ اس مہربانی کے تضاد کو پکڑتا ہے جو پوشیدہ مقاصد کو چھپاتا ہے۔ اصل میں، یہ کرم کی دھوکہ دہی کی فطرت کی طرف اشارہ کرتا ہے۔ شاعری میں، اسے خیر خواہی کے پردے میں چھپے ہوئے دھوکہ دہی اور انسانی ارادوں کی پیچیدگی کے موضوعات کی تلاش کے لیے استعمال کیا گیا ہے۔
Poetic Usage
شاعر 'فریب کرم' کا استعمال انسانی فطرت کی دوگانگی میں گہرائی سے جانے کے لیے کرتے ہیں۔ اس کا استعمال اکثر ظاہری شکل اور حقیقت، مہربانی اور چالاکی کے درمیان تناؤ کو ظاہر کرنے کے لیے کیا جاتا ہے۔
Closing Insight
شاعری کے منظر نامے میں، 'فریب کرم' روشنی کے پیچھے کے سائے کو ظاہر کرتا ہے، اخلاص اور دھوکہ دہی پر غور کرنے کی دعوت دیتا ہے۔