Meaning of
فریب نگاہ و دل
fareb-e-nigaah-o-dil • फ़रेब-ए-निगाह-ओ-दिल
Urdu
نگاہ و دل کا فریب; نظر اور جذبات کا دھوکہ
English
deception of gaze and heart; illusion of sight and emotion
Hindi
नज़र और दिल का धोखा; दृष्टि और भावना का भ्रम
Origin
Persian
Nuance
یہ فقرہ ادراک اور جذبات کی دوگانگی کو پکڑتا ہے، جہاں ظاہری شکلیں گمراہ کن ہو سکتی ہیں۔ یہ جو دیکھا جاتا ہے اور جو محسوس کیا جاتا ہے، ان کے درمیان کے تناؤ کو ظاہر کرتا ہے، جو اکثر دھوکہ دہی کے احساس کی طرف لے جاتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اس فقرے کا استعمال فریب اور حقیقت کے موضوعات کی تلاش کے لیے کرتے ہیں۔ یہ اکثر ظاہری شکلوں کی سچائی اور جذبات کی خلوصیت پر سوال اٹھانے والے اشعار میں ظاہر ہوتا ہے۔
Closing Insight
'فریب نگاہ و دل' میں، دل کا سچائی اور فریب کے ساتھ جدوجہد ایک خوفناک گونج پاتا ہے۔