Meaning of
فریب قرب
fareb-e-qurb • फ़रेब-ए-क़ुर्ब
Urdu
قرب کا فریب; قربت کا دھوکہ
English
deception of closeness; illusion of intimacy
Hindi
निकटता का धोखा; अंतरंगता का भ्रम
Origin
Persian
Nuance
فریب قرب کا محاورہ تعلقات کی اس مٹھاس کو بیان کرتا ہے جہاں قربت ایک ساتھ آرام اور دھوکہ دونوں ہوتی ہے۔ یہ قربت کی دوہری نوعیت کو پکڑتا ہے، جہاں قربت کی گرمی کبھی کبھی چھپے ہوئے سچ کو ڈھانپ سکتی ہے۔
Poetic Usage
فریب قرب کا استعمال شاعروں نے اکثر محبت اور دھوکہ دہی کے موضوعات کی تلاش کے لئے کیا ہے۔ یہ اس پر غور کرتا ہے کہ کس طرح قربت کبھی کبھی مایوسی کی طرف لے جا سکتی ہے۔ اس محاورے کا استعمال حقیقی محبت اور اس کے ساتھ آنے والے فریب کے درمیان فرق کرنے کے لئے کیا جاتا ہے۔
Closing Insight
شاعری کی دنیا میں، 'فریب قرب' محبت اور فریب کے درمیان نازک توازن کی ایک دلکش یاد دہانی کے طور پر کام کرتا ہے۔