Meaning of
فریب سادہ دلی
fareb-e-saada-dili • फ़रेब-ए-सादा-दिली
Urdu
سادگی کا فریب; معصومیت کا دھوکہ
English
deception of simplicity; guile of innocence
Hindi
सरलता का छल; मासूमियत का धोखा
Origin
Persian
Nuance
یہ فقرہ معصومیت کے اس تضاد کو پکڑتا ہے جو گہری نیتوں یا پیچیدگیوں کو چھپاتا ہے۔ یہ سادگی کی دوہری فطرت کو ظاہر کرتا ہے، جو حقیقی بھی ہو سکتی ہے اور گمراہ کن بھی۔
Poetic Usage
شعراء اس فقرے کا استعمال اکثر اعتماد اور دھوکہ دہی کی تھیم میں گہرائی سے جانے کے لیے کرتے ہیں، جہاں معصومیت چالاکی کو چھپاتی ہے۔ یہ انسانی تعاملات کے اندر چھپی تہوں کی یاد دلاتا ہے۔
Closing Insight
یہ فقرہ ظاہری اور حقیقت کے درمیان پیچیدہ رقص کو ظاہر کرتا ہے، سطح سے آگے گہرائی سے دیکھنے کی ترغیب دیتا ہے۔