Meaning of
farma
फ़रमा • فرما
English
command; decree
Hindi
आदेश; हुक्म
Urdu
حکم; فرمان
Origin
Persian
Ash'aar
mohabbat ka mausam jo garma raha hai
tasavvur teraa bhi ye farma raha hai
jo kahtaa hai lafzon pe bosa karega
kalaaee pakadne men sharma raha hai
2
meraa armaan meri KHvaahish nahin hai
ye duniya meri basaaoge nahin hai
main tere KHvaab waapas kar raha hooñ
meri aankhoñ men gunjaish nahin hai
89
apne jaadu pe bahut naaz na kar farmaish
koi jaadu ho vo bangaal men kat jaata hai
31
tadbeer ke dast-e-rangeen se taqdeer darkhshan hoti hai
qudrat bhi madad farmaati hai jab koshish-e-insaan hoti hai
26
hañs ke farmaate hain vo dekh ke haalat meri
kyun tum aasaan samjhte the mohabbat meri
25
ameer ab hichakiyaañ aane lagii hain
kahii main yaad farmaaya gaya hooñ
24
mehfil men baithe logon ko bhaane lagii
jab vo mere ashaar farmaane lagii
4
jab bacchon ke haathon walid ki shaamat aa jaayegi
paigambar ne farmaaya tha ki qayamat aa jaayegi
3
aapki sarkaar hai jee aap hi farmaiye
ham agar bole to fir hamse khafa ho jaaoge
3
khijaalat se kya aap farma rahe hain
nigah-e-karam se hi sharmaa rahe hain
2
mohabbat ka mausam jo garma raha hai
tasavvur teraa bhi ye farma raha hai
jo kahtaa hai lafzon pe bosa karega
kalaaee pakadne men sharma raha hai
2
meraa armaan meri KHvaahish nahin hai
ye duniya meri basaaoge nahin hai
main tere KHvaab waapas kar raha hooñ
meri aankhoñ men gunjaish nahin hai
89
Nuance
Farma conveys a sense of authority and the power to direct or command. In poetry, it often symbolizes the weight of words and the impact of spoken decrees, reflecting the authority of the speaker.
Poetic Usage
Poets use farma to highlight the power of words and the authority they carry. It is often used to depict the finality of a decision or the inevitability of fate.
Closing Insight
Farma is the echo of authority, a testament to the power that words can wield.