Meaning of
فرمایا
farmaaya • फ़रमाया
Urdu
کہا; حکم دیا
English
said; commanded
Hindi
कहा; आदेश दिया
Origin
Persian
Ash'aar
جب بچوں کے ہاتھوں والد کی شامت آ جائے گی
پیغمبر نے فرمایا تھا کہ قیامت آ جائے گی
3
امیر اب ہچکیاں آنے لگی ہیں
کہی ہے وہ ہے وہ یاد فرمایا گیا تو ہوں
24
جب بچوں کے ہاتھوں والد کی شامت آ جائے گی
پیغمبر نے فرمایا تھا کہ قیامت آ جائے گی
3
امیر اب ہچکیاں آنے لگی ہیں
کہی ہے وہ ہے وہ یاد فرمایا گیا تو ہوں
24
Nuance
لفظ 'فرمایا' میں اختیار اور احترام کا احساس ہوتا ہے۔ اصل میں، یہ ایک ایسے بیان یا حکم کی نشاندہی کرتا ہے جو وقار اور عزت کے ساتھ دیا گیا ہو۔ شاعری میں، یہ بولنے والے کے الفاظ کو بلندی عطا کرتا ہے، انہیں اہم اور سنجیدہ بناتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر 'فرمایا' کا استعمال مکالمے میں اختیار کے احساس کو ظاہر کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ اکثر الہی یا شاہی احکامات کو ظاہر کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ یہ لفظ بولنے والے کی آواز میں احترام اور سنجیدگی کی تہہ شامل کرتا ہے۔
Closing Insight
شاعری میں، 'فرمایا' اختیار اور احترام کے وزن کے ساتھ گونجتا ہے، جس سے ہر بیان گہرا محسوس ہوتا ہے۔