Meaning of
फ़रमाइये
farmaiye • فرمائیے
Hindi
कृपया कहिए; मेहरबानी करके बोलिए
English
please say; kindly speak
Urdu
براہ کرم کہیے; مہربانی کرکے بولیے
Origin
Persian
Ash'aar
मैं उसे याद कर रहा हूँ दोस्त
वक़्त बर्बाद कर रहा हूँ दोस्त
ग़ौर फरमाइए यहाँ से अब
शे'र इरशाद कर रहा हूँ दोस्त
2
आप की सरकार है जी आप ही फ़रमाइए
हम अगर बोले तो फिर हम सेे खफ़ा हो जाओगे
3
मैं भी रंगीन मेरा दिल भी है रंगीन मिज़ाज
कौन से रंग का दिल चाहिए फ़रमाइए ना
2
मैं उसे याद कर रहा हूँ दोस्त
वक़्त बर्बाद कर रहा हूँ दोस्त
ग़ौर फरमाइए यहाँ से अब
शे'र इरशाद कर रहा हूँ दोस्त
2
आप की सरकार है जी आप ही फ़रमाइए
हम अगर बोले तो फिर हम सेे खफ़ा हो जाओगे
3
Nuance
यह एक विनम्र आमंत्रण है बोलने के लिए, जो अक्सर सम्मान या आदर दिखाने के लिए उपयोग होता है। कविता में, यह प्रतीक्षा की भावना या अभी तक न बोले गए शब्दों की कोमल प्रेरणा को जागृत कर सकता है।
Poetic Usage
प्रिय या प्रेरणा को अपने विचार साझा करने के लिए आमंत्रित करने के लिए उपयोग होता है। संवाद या एकालाप की शुरुआत कर सकता है। अक्सर रहस्योद्घाटन या स्वीकारोक्ति के लिए मंच तैयार करता है।
Closing Insight
अभिव्यक्ति की ओर एक कोमल प्रेरणा, 'फ़रमाइये' मौन को पाटने वाले शब्दों का वादा करता है।