Meaning of
فرمائیے
farmaiye • फ़रमाइये
Urdu
براہ کرم کہیے; مہربانی کرکے بولیے
English
please say; kindly speak
Hindi
कृपया कहिए; मेहरबानी करके बोलिए
Origin
Persian
Ash'aar
ہے وہ ہے وہ اسے یاد کر رہا ہوں دوست
سمے برباد کر رہا ہوں دوست
غور فرمائیے ی
ہاں سے اب
شعر ارشاد کر رہا ہوں دوست
2
آپ کی سرکار ہے جی آپ ہی فرمائیے
ہم ا
گر بولے تو پھروں ہم سے خفا ہوں جاؤگے
3
ہے وہ ہے وہ بھی رنگین میرا دل بھی ہے رنگین مزاج
کون سے رنگ کا دل چاہیے فرمائیے نا
2
ہے وہ ہے وہ اسے یاد کر رہا ہوں دوست
سمے برباد کر رہا ہوں دوست
غور فرمائیے ی
ہاں سے اب
شعر ارشاد کر رہا ہوں دوست
2
آپ کی سرکار ہے جی آپ ہی فرمائیے
ہم ا
گر بولے تو پھروں ہم سے خفا ہوں جاؤگے
3
Nuance
یہ بولنے کی ایک شائستہ دعوت ہے، جو اکثر احترام یا عزت ظاہر کرنے کے لئے استعمال ہوتی ہے۔ شاعری میں، یہ انتظار کا احساس یا ابھی تک نہ کہے گئے الفاظ کی نرم ترغیب کو بیدار کر سکتی ہے۔
Poetic Usage
محبوب یا الہام کو اپنے خیالات شیئر کرنے کی دعوت دینے کے لئے استعمال ہوتا ہے۔ مکالمہ یا خود کلامی کا آغاز کر سکتا ہے۔ اکثر انکشافات یا اعترافات کے لئے اسٹیج تیار کرتا ہے۔
Closing Insight
اظہار کی طرف ایک نرم ترغیب، 'فرمائیے' خاموشی کو پاٹنے والے الفاظ کا وعدہ کرتا ہے۔