Meaning of
फ़रोशी
faroshi • فروشی
Hindi
बेचना; व्यापार; वाणिज्य
English
selling; trade; commerce
Urdu
بیچنا; تجارت; کاروبار
Origin
Persian
Ash'aar
सियासतदान क्या जाने शहादत सरफ़रोशी को
सिपाही जान देता है तो हर्जाने में गिनते हैं
2
तीर खाने की हवस है तो जिगर पैदा कर
सरफ़रोशी की तमन्ना है तो सर पैदा कर
30
सरफ़रोशी की तमन्ना अब हमारे दिल में है
देखना है ज़ोर कितना बाज़ू-ए-क़ातिल में है
24
एक बाप उतरा है ज़िस्मफ़रोशी के धंधे में
दस घण्टों की ख़ातिर मेरा ज़िस्म आप का मालिक
3
सियासतदान क्या जाने शहादत सरफ़रोशी को
सिपाही जान देता है तो हर्जाने में गिनते हैं
2
तीर खाने की हवस है तो जिगर पैदा कर
सरफ़रोशी की तमन्ना है तो सर पैदा कर
30
Nuance
'फ़रोशी' का मूल अर्थ वस्तुओं के बेचने या व्यापार से है। कविता में, यह अक्सर बाज़ारों की चहल-पहल, वस्तुओं के साथ कहानियों और भावनाओं के आदान-प्रदान को दर्शाता है।
Poetic Usage
कवि 'फ़रोशी' का उपयोग बाज़ारों के जीवंत जीवन को दर्शाने के लिए करते हैं। यह भावनाओं के व्यापार का प्रतीक हो सकता है, जहाँ दिलों की खरीद-फरोख्त होती है। यह एकांत के विपरीत, मानव संबंध को उजागर करता है।
Closing Insight
काव्यिक क्षेत्र में, 'फ़रोशी' केवल व्यापार नहीं, बल्कि जीवन के आदान-प्रदान का रूपक बन जाता है।