Meaning of
فصد رگ گل
fasd-e-rag-e-gul • फ़स्द-ए-रग-ए-गुल
Urdu
پھول کی رگ کا خون
English
bleeding of the flower's vein
Hindi
फूल की नस का रक्तस्राव
Origin
Persian
Nuance
یہ عبارت درد کے ساتھ جڑی نازک خوبصورتی کی تصویر پیش کرتی ہے۔ یہ زندگی کی نزاکت اور خوبصورتی کے ساتھ آنے والے ناگزیر غم کی نشاندہی کرتا ہے۔ شاعری میں، یہ اکثر وجود کی کھٹی میٹھی نوعیت کی علامت ہوتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اس عبارت کا استعمال خوبصورتی اور عارضیت کے موضوعات کو دریافت کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ کھوئی ہوئی خوبصورتی کے غم یا زندگی کے عروج کے لمحات کے بعد آنے والی ناگزیر زوال کو بیان کر سکتا ہے۔
Closing Insight
فصد رگ گل عارضی خوبصورتی اور زندگی کے عارضی لمحات کی غمگین دھارا کو گرفت میں لیتا ہے۔