Meaning of
फ़शाँ
fashaan • فشاں
Hindi
बिखरा हुआ; फैला हुआ; वितरित
English
scattered; spread; dispersed
Urdu
بکھرا ہوا; پھیلا ہوا; منتشر
Origin
Persian
Ash'aar
इस मजलिस-ए-मातम पे ज़र-अफ़्शाँ कफ़न मत रख बशर
मौज़ाअ में चलते हैं कपड़े पाक मिट्टी में सने
0
निकालूँ कैसे मैं दो दिन की ज़िन्दगी में वक़्त
पचास काम मिरे एक दिन में रहते हैं
2
क्या कहा दर्द के दलदल से निकालूँ तुझ को
तेरा हमदर्द हूँ मैं तेरा ख़ुदा थोड़ी हूँ
1
कहाँ कहाँ से उसे निकालूँ कि एक उस का पता नहीं है
है ऐसा कुछ क्या मेरे बदन में जहाँ कभी वो रहा नहीं है
1
इस मजलिस-ए-मातम पे ज़र-अफ़्शाँ कफ़न मत रख बशर
मौज़ाअ में चलते हैं कपड़े पाक मिट्टी में सने
0
निकालूँ कैसे मैं दो दिन की ज़िन्दगी में वक़्त
पचास काम मिरे एक दिन में रहते हैं
2
Nuance
'फ़शाँ' शब्द कुछ बिखरे या फैले हुए का चित्रण करता है, जैसे हवा में बिखरे फूल या रात के आकाश में तारे। कविता में, यह अक्सर भावनाओं या विचारों के फैलाव का प्रतीक होता है, जो किसी ऐसी चीज़ का सार पकड़ता है जिसे रोका नहीं जा सकता।
Poetic Usage
कवि 'फ़शाँ' का उपयोग सपनों या आशाओं के बिखरने का वर्णन करने के लिए करते हैं। यह सौंदर्य की क्षणभंगुरता या समय के अनिवार्य फैलाव को चित्रित कर सकता है। यह शब्द अक्सर एकता या नियंत्रण की अवधारणाओं के विपरीत होता है, जीवन के प्राकृतिक प्रवाह को उजागर करता है।
Closing Insight
कविता की दुनिया में, 'फ़शाँ' जीवन की क्षणभंगुर सुंदरता का सार पकड़ता है। यह हमें पकड़ने और छोड़ने के बीच के नाजुक संतुलन की याद दिलाता है।