Meaning of
فتویٰ
fatwa • फतवा
Urdu
مذہبی حکم; قانونی رائے
English
religious decree; legal opinion
Hindi
धार्मिक आदेश; कानूनी राय
Origin
Arabic
Ash'aar
جی ہے وہ ہے وہ آتا ہے نہ کفر کا فتوی دے دوں
ان حسینوں کے کئی سارے خدا ہوتے ہیں
1
متحد ہوتے نہیں جو مولوی خود دیکھیے
متحد ہونے کا فتوی دے رہے ہیں قوم کو
2
جی ہے وہ ہے وہ آتا ہے نہ کفر کا فتوی دے دوں
ان حسینوں کے کئی سارے خدا ہوتے ہیں
1
متحد ہوتے نہیں جو مولوی خود دیکھیے
متحد ہونے کا فتوی دے رہے ہیں قوم کو
2
Nuance
اصل میں، فتویٰ ایک قانونی رائے یا حکم ہوتا ہے جو ایک اسلامی عالم کی طرف سے دیا جاتا ہے۔ شاعری میں، یہ اکثر اختیار، فیصلہ، یا روایت کے بوجھ کی علامت ہوتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر 'فتویٰ' کا استعمال اختیار اور بغاوت کے موضوعات کی تلاش کے لیے کرتے ہیں۔ یہ ذاتی آزادی اور معاشرتی اصولوں کے درمیان تناؤ کو اجاگر کر سکتا ہے۔
Closing Insight
شاعری میں، 'فتویٰ' روایت اور انفرادیت کے درمیان جدوجہد کو منعکس کرنے والا آئینہ بن جاتا ہے۔