Meaning of
فی سبیل اللہ
fi-sabeelillah • फ़ी-सबीलिल्लाह
Urdu
اللہ کی راہ میں; بے غرضی سے
English
for the sake of Allah; selflessly
Hindi
अल्लाह की राह में; निःस्वार्थ रूप से
Origin
Arabic
Nuance
یہ عبارت گہری عقیدت اور بے غرضی کے احساس کو بیدار کرتی ہے۔ شاعری میں، یہ اکثر ان اعمال کی علامت ہوتی ہے جو خالص ارادوں سے کیے جاتے ہیں، بغیر دنیاوی انعامات کی خواہش کے۔
Poetic Usage
شاعر اسے کسی عمل کی پاکیزگی کو اجاگر کرنے کے لیے استعمال کرتے ہیں۔ یہ خود غرض مقاصد کے برعکس ہوتا ہے۔ اکثر قربانی اور عقیدت کے بارے میں اشعار میں پایا جاتا ہے۔
Closing Insight
ایک عبارت جو دنیاوی معاملات سے بالاتر ہے، اور ایمان سے بھرے دل کے ساتھ عمل کرنے کی ترغیب دیتی ہے۔