Meaning of
फ़िक्र-ए-हिसाब
fikr-e-hisaab • فکر حساب
Hindi
हिसाब की चिंता; लेखा-जोखा की फिक्र
English
concern for accounting; worry about reckoning
Urdu
حساب کی فکر; حساب کتاب کی تشویش
Origin
Arabic
Nuance
मूल रूप से, 'फ़िक्र-ए-हिसाब' लेखा-जोखा या मामलों की निगरानी से संबंधित चिंता को दर्शाता है। कविता में, यह जीवन के कर्मों और उनके अंतिम लेखा-जोखा की अस्तित्वगत चिंता का प्रतीक बन जाता है।
Poetic Usage
कवि 'फ़िक्र-ए-हिसाब' का उपयोग नैतिक जवाबदेही और अपने कर्मों के बोझ के विषयों की खोज के लिए करते हैं। यह अक्सर ब्रह्मांड में अपनी जगह पर विचार कर रही आत्मा के आंतरिक उथल-पुथल को दर्शाता है।
Closing Insight
काव्यिक क्षेत्र में, 'फ़िक्र-ए-हिसाब' आत्मा की मुक्ति और समझ की खोज को प्रतिबिंबित करने वाला दर्पण बन जाता है।