Meaning of
فکر کار جہاں
fikr-e-kaar-e-jahaan • फ़िक्र-ए-कार-ए-जहाँ
Urdu
دنیاوی معاملات کی فکر; دنیا کے کاموں کی فکر
English
concern for worldly affairs; worry about the world's work
Hindi
दुनियावी मामलों की चिंता; संसार के कार्यों की फ़िक्र
Origin
Persian
Nuance
’فکر کار جہاں‘ جملہ دنیاوی ذمہ داریوں کے بوجھ اور ان کے ساتھ آنے والی فکر کو ظاہر کرتا ہے۔ شاعری میں، یہ اکثر روحانی خواہشات اور مادی ذمہ داریوں کے درمیان تناؤ کو ظاہر کرتا ہے، جو روح کے اندرونی تصادم کو اجاگر کرتا ہے۔
Poetic Usage
شعراء ’فکر کار جہاں‘ کا استعمال زندگی کے بوجھ کو تلاش کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ اسے اکثر روحانی سکون کے مقابلے میں پیش کیا جاتا ہے، جو دنیا کی مطالبات اور دل کی خواہشات کے درمیان مکالمہ پیدا کرتا ہے۔
Closing Insight
’فکر کار جہاں‘ میں، شاعر فرض اور خواہش کے درمیان ابدی جدوجہد کا عکس پاتے ہیں، جو انسانی حالت کا ثبوت ہے۔